PROJEKTNI/A KOORDINATOR/ICA ZA LOKALIZACIJU

PROJEKTNI/A KOORDINATOR/ICA ZA LOKALIZACIJU
Radno mjesto
Mjesto rada: ZAGREB Broj traženih radnika: 1 Vrsta zaposlenja:

Na neodređeno; novootvoreni poslovi

pripravnik

Radno vrijeme: Puno radno vrijeme Način rada: Smjena – prijepodne Smještaj: Nema smještaja Naknada za prijevoz: U cijelosti Natječaj vrijedi od: 16.1.2025. Natječaj vrijedi do: 23.1.2025.
Posloprimac
Razina obrazovanja:

Viša ili prvostupanjska

Fakultet, akademija, magisterij, doktorat

Strani jezici: Njemački jezik Radno iskustvo: Traži se pripravnik Ostale informacije:
Projektni koordinator za lokalizaciju
Ciklopea je u potrazi za osobom koja će samostalno, ali uz stalnu potporu ostalih članova tima, organizirati i koordinirati prevoditeljske projekte, komunicirati s klijentima, dobavljačima i cijelim in-house timom.
Ako si proaktivna i organizirana osoba, željna novih znanja i vještina, voliš raditi u timu i spremna si za nove izazove i projekte, javi nam se i postani član našeg projektnog kolektiva.
Za ovu poziciju uvjet je poznavanje njemačkog jezika – osoba treba biti izvorni govornik ili imati vrlo visoku razinu znanja u govoru i pismu (C2). Napominjemo da će se znanje njemačkog jezika provjeravati na razgovoru.
Opis posla: Organizacija i koordinacija prevoditeljskih projekata, kreiranje paketa i tehnička priprema dokumenata za rad u CAT alatima, unos u CRM sustav, isporuka projekata, komunikacija s klijentima, dobavljačima i članovima projektnog tima, OCR i uređivanje dokumenata, organizacija i kreiranje projekata za MT post-editing
Kvalifikacije: fakultetsko obrazovanje (poželjno jezično usmjerenje), znanje njemačkog jezika, visoka razina poznavanja engleskog jezika, iskustvo rada na sličnim pozicijama je prednost, sposobnost upravljanja vremenom i određivanja prioriteta, sistematičnost i analitičnost, sposobnost samostalnog obavljanja zadataka, ali i rada u timu
Što nudimo: rad u stabilnom timu/rad od kuće, mogućnost napredovanja, nagrade za ostvarene rezultate
Mjesto rada: Zagreb, Međimurska 21 / od kuće
Razina: entry-level (mogu se prijaviti i apsolventi)
Pošalji nam svoju prijavu putem e-maila
DE
Projektkoordinator:in für Lokalisierung
Ciklopea ist auf der Suche nach selbstständiger und teamorientierter Verstärkung in der Projektkoordination für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte, die mit der Unterstützung unseres Teams selbstständig ihre Tätigkeiten erledigt und Übersetzungsprojekte organisiert und koordiniert, sowie mit Kunden, Lieferanten und unserem In-House Team kommuniziert.
Du bist proaktiv und organisiert, auf der Suche nach neuen Erkenntnissen und Herausforderungen, arbeitest gerne in einem Team und bist bereit für neue Aufgaben und Projekte? Dann melde dich bei uns und werde Teil unseres Projektteams!
Jobbeschreibung: Organisation und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten, Erstellen von Paketen in CAT Tools sowie technische Dokumentenvorbereitung für die Arbeit in CAT Tools, Eintragungen ins CRM System, termingerechte Lieferung von Projekten, Kommunikation mit Kunden, Lieferanten und dem Projektteam, OCR und Vorbereitung von Dokumenten, Projektorganisation und -betreuung für das MT Postediting.
Anforderungen:

Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache (C2-Niveau) – idealerweise muttersprachlich

Fließende Englischkenntnisse

Hochschulabschluss, vorzugsweise im sprachlichen Bereich

Erfahrung in einer ähnlichen Position (von Vorteil, aber nicht erforderlich)

Fähigkeit, Aufgaben systematisch und selbstständig zu erledigen

Teamfähigkeit, sowie ein gutes Zeit- und Prioritätsmanagement

Was wir bieten:

Arbeit in einem stabilen, unterstützenden Team

Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten

Aufstiegschancen und Entgelt für erzielte Ergebnisse

Arbeitsort:
Zagreb (Međimurska 21) oder Remote
Level: Berufseinsteiger:innen (auch Hochschulabsolvent:innen sind herzlich willkommen)
Schicke uns deine Bewerbung per E-Mail an
Za tekst natječaja odgovara poslodavac.
Poslodavac
Poslodavac: CIKLOPEA d.o.o za usluge i trgovinu Kontakt: e-mailom:

CIKLOPEA d.o.o za usluge i trgovinu